ಬೆಂಗಳೂರು: ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಕುವೆಂಪು ವಿರಚಿತ ಕರ್ನಾಟಕದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ನಾಡಗೀತೆ ‘ಜಯ ಭಾರತ ಜನನಿಯ ತನುಜಾತೆ’ಯಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಹಾದಿ ಸುಗಮವಾಗಿದೆ. ನಾಡಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದ ‘ಬೌದ್ಧ’ ಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮರು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಕನ್ನಡ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಬಿಳಿಮಲೆ ನೇತೃತ್ವದ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸಮಿತಿಯು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸರ್ವಾನುಮತದ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದೆ.
ಸಮಿತಿಯ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗೆ ಸರ್ಕಾರ ಅಸ್ತು ಎಂದಿದ್ದೇ ಆದಲ್ಲಿ, ಸದ್ಯ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಲು ಇನ್ಮುಂದೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
ಬದಲಾವಣೆ ಏನು?
ಸದ್ಯ ನಾಡಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ‘ಪಾರಸಿಕ ಜೈನರುದ್ಯಾನ’ ಎಂಬ ಸಾಲಿದೆ. ಸಮಿತಿಯ ಹೊಸ ಶಿಫಾರಸಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಸಾಲನ್ನು ‘ಪಾರಸಿಕ ಜೈನ ಬೌದ್ಧರುದ್ಯಾನ’ ಎಂದು ಮಾರ್ಪಾಡು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸರ್ವಧರ್ಮ ಸಮನ್ವಯದ ನಾಡಾದ ಕರ್ನಾಟಕದ ನಾಡಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಬಿಂಬಿಸುವುದು ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.
1924ರ ಮೊದಲ ಕರಡು ಪ್ರತಿಯಲ್ಲೇ ಇತ್ತು 'ಬೌದ್ಧರುದ್ಯಾನ'!
ವಿಶೇಷವೆಂದರೆ, ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಹೊಸದೇನಲ್ಲ! ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಕುವೆಂಪು ಅವರು 1924ರಲ್ಲಿ ನಾಡಗೀತೆಯ ಮೊದಲ ಕರಡು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬರೆದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ ‘ಬೌದ್ಧರುದ್ಯಾನ’ ಎಂಬ ಪದವಿತ್ತು. ಆದರೆ, ಕಾಲಾಂತರದಲ್ಲಿ ಅಂದರೆ 1930ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ‘ಕೊಳಲು’ ಕವನ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅದು ಬೌದ್ಧ ಪದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಕೇವಲ ‘ಜೈನರುದ್ಯಾನ’ ಎಂದಷ್ಟೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಈಗ ಶತಮಾನದ ಬಳಿಕ ಕುವೆಂಪು ಅವರ ಮೂಲ ಆಶಯಕ್ಕೆ ಮರುಜೀವ ನೀಡಲು ಸಮಿತಿ ಮುಂದಾಗಿದೆ.
ಮಹದೇವಪ್ಪ ಪತ್ರದಿಂದ ಸಮಿತಿ ರಚನೆವರೆಗೆ...
ನಾಡಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧ ಪದ ಸೇರ್ಪಡೆಗೆ ನಡೆದಿರುವ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹೀಗಿದೆ:
• ನವೆಂಬರ್ 2025: ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಇರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ನಾಡಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಆ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಕೋರಿ ಮಾಜಿ ಸಚಿವ ಎಚ್.ಸಿ. ಮಹದೇವಪ್ಪ ಅವರು ಅಂದಿನ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಸಿದ್ದರಾಮಯ್ಯ ಅವರಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದರು.
• ಸರ್ಕಾರದ ನಡೆ: ಪತ್ರವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಅಂದಿನ ಸಿಎಂ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇಲಾಖೆಯು ಈ ಕುರಿತು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು 8 ಸದಸ್ಯರ ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿಯೊಂದನ್ನು ರಚಿಸಿತ್ತು.
ಮುಂದೇನು?
ಕನ್ನಡ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಬಿಳಿಮಲೆ ನೇತೃತ್ವದ 8 ಸದಸ್ಯರ ಸಮಿತಿಯು ಈಗ ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ವರದಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸರ್ವಾನುಮತದ ಶಿಫಾರಸು ಒಪ್ಪಿಸಿದೆ. ಮೂಲ ಕರಡಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಪದವನ್ನೇ ಮರು ಸೇರಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ದಟ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಈ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಅಂಗೀಕರಿಸಿ ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಾದುನೋಡಬೇಕಿದೆ.
